Elle est éclairée par le rayon de lune,

Et je m'émerveille devant tant de beauté

Qui peut en faire tomber plus d'un !

Car « Belle de nuit » arpente les rues obscures seule, courageuse

A la recherche de sang humain.

Mais « Belle de nuit » ne vit pas le jour !

Elle sort quand s'en va le soleil

A l'aurore, elle revêt ses plus beaux habits de fête

Et montre ostentatoirement ses atouts de diablesse...

« Belle de nuit » est à Lucifer

Ce que les apôtres sont à Dieu.

Si elle s'expose à la lumière du jour,

Elle ne devient que poussière

Car humaine, elle n'est plus !

Mais « Belle de nuit » ne vit pas le jour !

Elle sort quand s'en va le soleil

A l'aurore, elle revêt ses plus beaux habits de fête

Et montre ostentatoirement ses atouts de diablesse...

Quand je l'ai croisée la première fois,

J'ai cru voir un fantôme :

Sa peau pâle comme la mort et ses cheveux aux allures paille

M'ont rappelé que moi aussi je suis en quelque sorte mort

Quand on m'a enlevé ma femme.

Mais « Belle de nuit » ne vit pas le jour !

Elle sort quand s'en va le soleil

A l'aurore, elle revêt ses plus beaux habits de fête

Et montre ostentatoirement ses atouts de diablesse...

Ces monstres qui l'ont égorgée, vidée de son sang

Sans pitié, je voudrais les retrouver et les envoyer en enfer.

Je voudrais leur faire payer d'avoir fait de « Belle de jour »

Une «Belle de nuit » à l'éternité écrasante de morbidité.

Je m'approche de ma bien-aimée, me reconnaîtra-t-elle ?

Mais « Belle de nuit » ne vit pas le jour !

Elle sort quand s'en va le soleil

A l'aurore, elle revêt ses plus beaux habits de fête

Et montre ostentatoirement ses atouts de diablesse...

« Belle de nuit » ou « Belle de jour », peu importe qui tu es devenue.

Je t'ai aimée le premier jour que je t'ai vue,

Je t'ai vue ton dernier jour sans pouvoir agir

Et ne te verrai pas ta dernière nuit

Car je ne suis pas immortel.

Mais « Belle de nuit » ne vit pas le jour !

Elle sort quand s'en va le soleil

A l'aurore, elle revêt ses plus beaux habits de fête

Et montre ostentatoirement ses atouts de diablesse...

Le poids des années passées sans toi m'a rendu

Peu à peu subjugué par les oiseaux de nuit qui font

De celle-ci leur paradis. Jour après jour, je vieillis

Et m'en irai malheureux car le soleil déroule son tapis rouge

Aux astres de lumière.

Mais « Belle de nuit » ne vit pas le jour !

Elle sort quand s'en va le soleil

A l'aurore, elle revêt ses plus beaux habits de fête

Et montre ostentatoirement ses atouts de diablesse...

Demain, la Terre tournera toujours avec toi mais sans moi

Car ce soir, « Belle de nuit », tu t'es retournée,

Tu as plongé tes crocs dans mon cou sans me reconnaître

Assouvissant ta faim de mon sang, comme je me suis si longtemps

Nourri de tes charmes enchanteresques.

Tu as plongé tes crocs dans mon cou sans me reconnaître

Assouvissant ta faim de mon sang, comme je me suis si longtemps

Nourri de tes charmes enchanteresques.