As-tu vu cette femme du désert?

Pilant au pilon le mil  chantant

Dans la case en paille fragile.

Eclairée de l'omniprésent soleil culminant:

Le mil du mortier, volant en éclats

Tel un tas de poussière éclaboussé.

Le son toub! Toub! Toub!

Au rythme du pilon

Qui fait zip! Zip! Zip!

Ordonnant un trajet anguleux

De cette femme sourde et muette

Qui va et vient

Un, deux, un, deux, un, deux...

As-tu vu cet enfant géant et émacié?

Portant gentiment son daba

Sur son rigide épaule,

Se dirigeant vers cette terre poussiéreuse

Qu'il laboureras

Tchak! Tchack! Tchak!

Au rythme  de ce fidèle daba

Qui fera zip! Zip! Zip!

Rythmant le parcours anguleux

De cet homme qui iras et viendra

Un, deux, un, deux, un, deux...