Tes pieds lacérés par les vestiges d'une bière,
Tes ongles noircis par les fouilles incessantes.
Les yeux au ciel, tu te dis,
Je suis un enfant du Brésil.

Tes os, brindilles fragiles.
Tes cheveux, volés par le vent.
Tes dents, châtaignes en hiver.
Tes lèvres, rivières asséchées.
Les yeux au ciel, tu te dis,
Je suis un enfant de l'Afrique.

Ta peau poreuse comme la pierre de jade.
Ton identité vendue par tes pères.
Les yeux au ciel, tu te dis,
Je suis un enfant de la thailande.

Tes pieds protégés par le travail de leurs petites mains.
Ta peau grasse et luisante.
Tes dents luxueusement appareillées.
Tes lèvres abondamment irriguées.
Les yeux au sol, tu te dis,
Je suis un produit de l'Occident.