Que la rauque musique de la guerre brise les cieux,

Bien haut levez la bannière des Dieux.

En avant, légions de fer.

Venez camarades, pour vaincre ou mourir.

D’aube pourpre en aube pourpre et sauvage

Nous maintenions notre ligne d’acier,

Et nous nous battîmes jusqu’à ce que les lames se brisent dans nos mains.

Nous tenons ferme contre les assauts

Avec l’arc, la lance et le bouclier.

Jusqu'à ce que la vague rouge de la guerre nous abatte,

Nous ne céderons jamais.

Là-bas, plus loin que le soleil couchant,

Il est des royaumes à prendre

Des couronnes, des femmes, de l’or et du vin…

Courages amis, soyez fermes au combat.

Venez frères, égorgeons ou mourons.

Toute la journée nos épées ont étanché leur soif

De sang pourpre comme le vin, le sang fort comme le vin,

Elles ont bu à satiété.

Une aile noire descendait chaque fois qu’un homme tombait,

Pour emporter nos âmes jusqu’en Enfer.

Et cette nuit, dans les cavernes rouges de l’Enfer

Nous festoierons avec adversaires et amis tout aussi bien.

Et avec flèches, épées et massues puissantes

Nous avons brisé l’orgueil des Dieux,

Plongés jusqu’aux cuisses dans la verdure de la jungle

Nous combattions.